Gloria Gaynor: JES GJALLË! (I WILL SURVIVE)

Gloria Gaynor: JES GJALLË (I WILL SURVIVE)

N’fillim u tuta, u shashtrisa
Ma mirrke menja që kurrë s’muj me jetu pa ty
Po mandej kalova sa net tu mendu qysh m’ke keqtrajtu
E u forcova, dhe u msova qysh me ia dalë

E tash je kthy prej kurrkahit
Kur hina t’gjeta me at ftyrën e pik’llume
U dashtë me ndrru at’ dreq dryni
Veç ni sekond t’m’kish shku menja që ishe kthy me ma teshë

Ec tash, ik. Dil jashtë
Baju se ma s’je i mirëseardhun
A s’ke ti qai që u munove me m’vra me lamtumirë a?
A ta murr menja që kom m’u shkapërderdhë a?
A ta murr menja që kom me ra me dekë a?

Jo tybe, un’ jo!
Jes gjallë.
Sa t’di me dashtë e di që kom me metë gjallë.
E kom krejt jetën me jetu
E kom krejt dashninë me dhonë.
Dhe jes gjallë
Jes gjallë, hej, hej.

video: JES GJALLË (I WILL SURVIVE)

M’u dasht krejt fuqia që e pata mos m’u thy
U munova fort m’i shnoshë copat e zemrës s’thyme
E i kalova, o, kaq shumë net veç tu m’ardhë keq për veti.
Kajsha po tash e maj kryt nalt.

E tash po m’sheh si dikon t’ri.
S’jom ma ai njeri i vocërr n’zingjirë, hala n’dashni me ty.
E ta murr menja me ardhë n’t’kapërcymë,
Dhe me pritë që jom e lirë.
E tash pe ruj krejt dashnimin tem për dikon që m’don.

Ec tash, ik. Dil jashtë
Baju se ma s’je i mirëseardhun
A s’ke ti qai që u munove me m’vra me lamtumirë a?
A ta murr menja që kom m’u shkapërderdhë a?
A ta murr menja që kom me ra me dekë a?

Jo tybe, un’ jo!
Jes gjallë.
O, sa t’di me dashtë e di që kom me metë gjallë.
E kom krejt jetën me jetu
E kom krejt dashninë me dhonë.
Dhe jes gjallë
Jes gjallë.

/Ridvan Bunjaku/